%PDF-1.3
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2015-05-26T09:47:35+02:00
2015-05-26T09:47:37+02:00
2015-05-26T09:47:37+02:00
Adobe InDesign CC 2014 (Macintosh)
uuid:75e6fcb2-71b2-7e46-9347-18ccf4dd9a4d
adobe:docid:indd:293177b4-3f0c-11de-85ae-f05255eb12d7
xmp.id:7a5ddd5d-7110-4706-a475-2399a624d5a9
proof:pdf
xmp.iid:6d8f36fa-5eec-45c9-8b69-491b6f024243
xmp.did:008011740720681188C6CEB78BC2BC41
adobe:docid:indd:293177b4-3f0c-11de-85ae-f05255eb12d7
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CC 2014 (Macintosh)
/
2015-05-26T09:47:35+02:00
application/pdf
Adobe PDF Library 11.0
False
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[21.0 21.0 616.276 862.89]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[21.0 21.0 616.276 862.89]/Type/Page>>
endobj
7 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[21.0 21.0 616.276 862.89]/Type/Page>>
endobj
8 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[21.0 21.0 616.276 862.89]/Type/Page>>
endobj
9 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[21.0 21.0 616.276 862.89]/Type/Page>>
endobj
10 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[21.0 21.0 616.276 862.89]/Type/Page>>
endobj
11 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[21.0 21.0 616.276 862.89]/Type/Page>>
endobj
12 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[21.0 21.0 616.276 862.89]/Type/Page>>
endobj
39 0 obj
<>stream
0 0 0 0 k
/GS0 gs
63.52 47.889 251.575 21.299 re
f
BT
1 0.56 0 0.185 k
/TT0 1 Tf
0.033 Tw 9 0 0 9 73.0236 61.439 Tm
[(Pour )-1.7(la )-0.8(Reche)0.8(rche - )-0.8(8 )]TJ
ET
q
0 g
0 Tw /Fm0 Do
Q
0.24 0.144 0 0.134 k
63.763 256.606 523.134 11.953 re
f
BT
1 0.56 0 0.185 k
/TT1 1 Tf
0.144 Tw 9 0 0 9 64.3317 627.6761 Tm
[(Deux ans et demi apr\350s les recommandations )-0.9(de la HAS en )]TJ
0.11 Tw 0 -1.137 TD
[(France, le Centre F\351d\351ral )-0.8(d\222Expertise des Soins )-0.7(de Sant\351 de )]TJ
-0.009 Tw 0 -1.137 TD
[(Belgique )-0.7(a pr\351sent\351 fin 2014 ses recommandations )-0.8(concernant )]TJ
0 Tw T*
(la )Tj
/TT2 1 Tf
0.411 Tw 1.467 0 Td
[(Prise )0.5(en charge de l\222autisme chez les enfants et )0.5(les )]TJ
0.028 Tw -1.467 -1.137 Td
[(adolescents : )0.5(un guide de pratique clinique.)]TJ
/TT1 1 Tf
0.016 Tw 0.945 -1.767 Td
(Le rapport est constitu\351 de sept parties : 1\) Une introduction, )Tj
0.033 Tw -0.945 -1.137 Td
(2\))Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.199 0 Td
[(La )0.7(d\351finition des objectifs du rapport, )0.5(3\) )0.5(La m\351thode utilis\351e )]TJ
0.091 Tw -1.199 -1.137 Td
[(pour l\222\351laboratio)-1.4(n des recomman)-0.6(dations )-0.6(de bonnes )-0.6(pratiques, )]TJ
0.293 Tw T*
(4\))Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(Les d\351finition)-0.8(s, )0.5(5\) Les recommandations )-0.9(concernant les )]TJ
0.253 Tw T*
[(interventions, l\222organisation )-0.7(g\351n\351rale de la prise en charge, )]TJ
0.118 Tw 0 -1.137 TD
[(la recherche )-0.6(et les recommandations )-1.2(sp\351cifiques )-0.9(au contexte )]TJ
0.085 Tw 0 -1.137 TD
[(belge, )-0.7( 6\) La conclusion )-0.9(et 7\) Un glossaire. )-0.9(Cet ensemble )-1(est )]TJ
0.028 Tw 0 -1.137 TD
(compl\351t\351 des r\351f\351rences li\351es au texte*.)Tj
0.111 Tw 0.945 -1.767 Td
(Nous publions ici les )Tj
1 0 0.6 0.51 k
/TT3 1 Tf
[(Recomma)-0.8(ndations )1(de )0.5(recherc)-0.8(he)]TJ
1 0.56 0 0.185 k
/TT1 1 Tf
[( )0.6(de )]TJ
0.028 Tw -0.945 -1.137 Td
(ce rapport.)Tj
0.228 Tw 0.945 -1.767 Td
[(Le travail d\222analyse )-0.7(de l\222\351vidence )-0.9(r\351alis\351 par le NICE est )]TJ
0.117 Tw -0.945 -1.137 Td
[(bas\351 sur des crit\350res EBM stricts, )0.5(mais ce niveau )-0.6(d\222\351vidence )]TJ
0.025 Tw T*
[(est insuf)17.9(fisant pour )-0.7(pouvoir )-0.9(appliquer )-1.5(la m\351thodologie )-1.5(GRADE. )]TJ
0.235 Tw 0 -1.137 TD
[(Nous n\222avons )-0.8(donc pas pu aboutir \340 des recommandations )]TJ
0.028 Tw 0 -1.137 TD
[(EBM au sens classique )-0.6(du terme.)]TJ
0.379 Tw 0.945 -1.767 Td
[(La conduite d\222\351tudes de bonn)-0.6(e qualit\351 )-1(reste cependant )]TJ
0.406 Tw -0.945 -1.137 Td
[(parfaitement )-0.7(possible )-0.7(dans )-0.6(ce domaine. )-0.9(Certaines )-0.9(\351tudes )]TJ
0.089 Tw 0 -1.137 TD
[(randomis\351es )-1.4(tout \340 fait valables )-1.3(ont \351t\351 r\351alis\351es, )-1.1(notamment )]TJ
0.227 Tw 0 -1.137 TD
[(sur des interventions de communication )-0.6(sociale)]TJ
1 0 0.6 0.51 k
/TT3 1 Tf
0 Tw 6 0 0 6 263.6286 371.6146 Tm
(10)Tj
1 0.56 0 0.185 k
/TT1 1 Tf
0.227 Tw 9 0 0 9 270.3025 369.6346 Tm
[(. )0.7(En outre, )]TJ
0.253 Tw -22.886 -1.137 Td
[(plusieurs auteurs )0.7(ont )0.6(r\351ussi \340 )0.5(d\351finir et )0.8(\340 )0.5(standardiser des )]TJ
-0.089 Tw 0 -1.137 TD
[(conditions )-0.6(d\222obs)-0.6(ervation, et ont ainsi pu proposer des mod\350les)]TJ
1 0 0.6 0.51 k
/TT3 1 Tf
-0.055 Tc 0.055 Tw 6 0 0 6 307.0632 351.1481 Tm
(11)Tj
1 0.56 0 0.185 k
/TT1 1 Tf
0 Tc 0 Tw 9 0 0 9 313.406 349.1681 Tm
(. )Tj
0.291 Tw -27.675 -1.137 Td
[(Il est possible )-0.6(de r\351aliser des \351tudes observationnelles )-1.4(en )]TJ
0.089 Tw 0 -1.137 TD
[(recherche )-0.9(communautaire. )-0.9(Les \351tudes \253)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(single )-0.9(case design)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
27.397 0 Td
(\273 )Tj
0.166 Tw -27.397 -1.137 Td
(ou \253)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(case reports)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(\273 permettent aux chercheurs )-0.6(de rapporter )]TJ
0.009 Tw 0 -1.137 TD
[(des cas individuels )-1.3(d\222approches )-1.1(psychoth\351rapeutiques)]TJ
1 0 0.6 0.51 k
/TT3 1 Tf
0 Tw 6 0 0 6 282.2963 310.2152 Tm
(12)Tj
1 0.56 0 0.185 k
/TT1 1 Tf
-0.009 Tw 9 0 0 9 288.9702 308.2352 Tm
[(. T)111(oute )]TJ
0.171 Tw -24.96 -1.137 Td
[(intervention )-1.1(peut )-0.6(\352tre \351tudi\351e )-1(\340 partir du )-0.6(moment o\371 l\222on )-0.9(en )]TJ
0.263 Tw T*
[(d\351finit ad\351quate)-0.9(ment la m\351thode)-0.6( et les objectifs. Quant au )]TJ
0.083 Tw T*
(probl\350me des petits nombres de sujets, il peut \352tre r\351solu par \
)Tj
0.304 Tw 30.228 61.095 Td
[(l\222application )-1.8(de m\351thodes )-0.8(statistiques )-0.8(ad\351quates )-1.1(comme la )]TJ
0.028 Tw 0 -1.117 TD
[(m\351ta-analyse )-0.6(s\351quentielle)]TJ
1 0 0.6 0.51 k
/TT3 1 Tf
0 Tw 6 0 0 6 441.1983 819.3164 Tm
(13)Tj
1 0.56 0 0.185 k
/TT1 1 Tf
9 0 0 9 447.8722 817.3364 Tm
(.)Tj
0.147 Tw -11.443 -1.747 Td
[(Les dif)17.9(f\351rences contextuelles )-0.6(sont \351videmment importantes )]TJ
0.326 Tw -0.945 -1.117 Td
(entre notre pays et d\222autres r\351gions, comme par exemple )Tj
0.191 Tw T*
[(les \311tats-Unis. C\222est pour cette raison qu\222il )-0.6(est important de )]TJ
0.332 Tw T*
[(d\351velopper )-1.1(en Belgique )-1(aussi une culture de l\222observation )]TJ
0.023 Tw 0 -1.117 TD
[(syst\351matique et de la documenta)-0.7(tion des cas, l\222impl\351mentation )]TJ
-0.001 Tw 0 -1.117 TD
[(de registres colla)-0.6(boratifs et la recherche )-0.8(clinique )-1.3(bas\351e )-0.7(sur des )]TJ
0.028 Tw T*
(r\351sultats mesurables.)Tj
0.258 Tw 0.945 -1.747 Td
[(L)55(\222\351laboration )-0.9(de )0.5(ces recomman)-0.7(dations de bonne pratique )]TJ
0.006 Tw -0.945 -1.117 Td
[(\351tait )0.5(un premier pas n\351cessaire pour initier ce mouvement. Les )]TJ
0.013 Tw 0 -1.117 TD
[(experts du GDG ont souhait\351 )-0.6(y ajouter quelques )-0.9(recommanda)]TJ
0 Tw 27.62 0 Td
(-)Tj
0.044 Tw -27.62 -1.117 Td
[(tions sur les sujets qui leur semblent prioritaires )-0.8(pour de futurs )]TJ
0 -1.117 TD
(axes de recherche en mati\350re de prise en charge des troubles )Tj
0.028 Tw 0 -1.117 TD
(du spectre de l\222autisme.)Tj
0.38 Tw 0.945 -1.747 Td
[(De fa\347on g\351n\351rale, )-1(ils recommandent )-1(de promouvoir )-1(la )]TJ
0.055 Tw -0.945 -1.117 Td
[(recherche )-0.6(dans le milieu )-0.7(de vie \(community-based\) )-0.9(et d\222identi)]TJ
0 Tw 27.62 0 Td
(-)Tj
0.01 Tw -27.62 -1.117 Td
[(fier les sch\351mas )-0.7(d\222\351tudes )-0.9(les plus adapt\351s )-0.8(\340 la recherche )-1(dans )]TJ
0.028 Tw T*
(la population cible.)Tj
0.305 Tw 0.945 -1.747 Td
[(Par aille)-0.9(urs, ils recommandent)-0.9( d\222approfondir )-1.1(les connais)]TJ
0 Tw 26.675 0 Td
(-)Tj
0.028 Tw -27.62 -1.117 Td
[(sances dans les domaines )-0.6(suivants :)]TJ
1 0 0.6 0.51 k
/C2_0 1 Tf
0 Tw 6 0 0 6 344.8887 587.9129 Tm
<0058>Tj
1 0.56 0 0.185 k
/TT1 1 Tf
-0.011 Tw 9 0 0 9 350.1651 587.9129 Tm
[( )0.7(La )0.7(communica)-0.6(tion augmentati)-0.7(ve )0.5(telle que le PECS )0.5(\(Picture )]TJ
0.028 Tw -0.586 -1.117 Td
[(Exchange Communication )-0.6(System\) ;)]TJ
1 0 0.6 0.51 k
/C2_0 1 Tf
0 Tw 6 0 0 6 344.8887 564.9706 Tm
<0058>Tj
1 0.56 0 0.185 k
/TT1 1 Tf
0.028 Tw 9 0 0 9 350.1651 564.9706 Tm
[( Le programme LEAP)17.9( ;)]TJ
1 0 0.6 0.51 k
/C2_0 1 Tf
0 Tw 6 0 0 6 344.8887 552.082 Tm
<0058>Tj
1 0.56 0 0.185 k
/TT1 1 Tf
0.028 Tw 9 0 0 9 350.1651 552.082 Tm
[( Le mod\350le Early Start )0.6(Denver Model \(ESDM\) ; )]TJ
1 0 0.6 0.51 k
/C2_0 1 Tf
0 Tw 6 0 0 6 344.8887 539.1936 Tm
<0058>Tj
1 0.56 0 0.185 k
/TT1 1 Tf
0.093 Tw 9 0 0 9 350.1651 539.1936 Tm
[( Le mod\350le )17.8(TEACCH \(T)37.3(reatment and Education of )55.6(Autistic )]TJ
0.028 Tw -0.586 -1.117 Td
[(and Communica)-0.9(tion-Handicapped )-1.5(Children\) )-0.8(;)]TJ
1 0 0.6 0.51 k
/C2_0 1 Tf
0 Tw 6 0 0 6 344.8887 516.2512 Tm
<0058>Tj
1 0.56 0 0.185 k
/TT1 1 Tf
0.028 Tw 9 0 0 9 350.1651 516.2512 Tm
[( Les th\351rapies du langage )-0.6(et de la parole ;)]TJ
1 0 0.6 0.51 k
/C2_0 1 Tf
0 Tw 6 0 0 6 344.8887 503.3627 Tm
<0058>Tj
1 0.56 0 0.185 k
/TT1 1 Tf
0.299 Tw 9 0 0 9 350.1651 503.3627 Tm
[( Les approche)-0.9(s psychopharm)-0.9(acologiques )-1.4(ax\351es )-0.7(sur les )]TJ
0.188 Tw -0.586 -1.117 Td
[(caract\351ristiques )-0.8(fondamentales )-0.8(de l\222autisme, les comporte)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.103 Tw T*
[(ments perturbate)-0.6(urs, les traits associ\351s et les comorbidit\351s. )]TJ
0.028 Tw 0 -1.117 TD
(\(d\351tails voir rec. 149-150\).)Tj
1 0 0.6 0.51 k
-0.043 Tw -0.945 -1.432 Td
[(* http://kce.fgov)74.6(.be/fr/publication/)-0.9(report/prise-en-charge-de-l\222au)]TJ
0 Tw 27.62 0 Td
(-)Tj
0.015 Tc -0.015 Tw -27.62 -1.117 Td
(tisme-chez-les-enfants-et-les-adolescents-un-guide-de-prat#.)Tj
0 Tc 0 Tw 0 -1.117 TD
(VVtyGutbtps)Tj
/TT3 1 Tf
0.028 Tw 0.945 -1.725 Td
[(R\351f\351rences )-0.7(des recommandat)-0.6(ions )0.7(de recherche)]TJ
/C2_1 1 Tf
0 Tw 8 0 0 8 336.3848 412.7933 Tm
<0044>Tj
1 0.56 0 0.185 k
/TT1 1 Tf
(10. )Tj
1 0 0.6 0.51 k
/TT3 1 Tf
0.168 Tw 2.836 0 Td
[(Green J, Charma)-0.7(n T)111(, McConachie H, )37.4(Aldred C, Slonims )0.6(V)91.8(, )]TJ
0.065 Tw -2.836 -1.132 Td
[(Howlin )1.3(P)128.9(, )0.8(et )0.5(al.)]TJ
1 0.56 0 0.185 k
/TT1 1 Tf
[( )0.6(Parent-mediated communication-foc)-0.9(used treatment )0.5(in )]TJ
0.019 Tw 0 -1.132 TD
[(children )-1.2(with autism \(P)74.2(ACT\): a rando)-0.6(mised )-0.7(controlled )-1.2(trial. )]TJ
/TT2 1 Tf
(The Lancet. )Tj
/TT1 1 Tf
0 Tw 0 -1.132 TD
(2010;375\(9732\):2152-60.)Tj
1 0 0.6 0.51 k
/C2_1 1 Tf
0 -1.486 TD
<0044>Tj
1 0.56 0 0.185 k
/TT1 1 Tf
-0.074 Tc 0.074 Tw [(11)-74.2(.)]TJ
1 0 0.6 0.51 k
0 Tc 0 Tw 2.316 0 Td
( )Tj
/TT3 1 Tf
0.171 Tw 0.448 0 Td
[(Karst JS, )0.7(V)55.1(an )0.7(Hecke )37.2(A)74(V)91.8(.)]TJ
1 0.56 0 0.185 k
0 Tw ( )Tj
/TT1 1 Tf
0.171 Tw 12.489 0 Td
[(Parent )0.5(and family impact of )0.6(autism )]TJ
0.297 Tw -15.254 -1.132 Td
[(spectrum disorder)-0.8(s: a review and proposed )-0.8(model )-0.6(for intervention )]TJ
0 Tw 0 -1.132 TD
(evaluation. )Tj
/TT2 1 Tf
0.028 Tw 5.143 0 Td
[(Clin Child Fam Psychol Rev)74.1(.)]TJ
/TT1 1 Tf
( 2012;15\(3\):247-77.)Tj
1 0 0.6 0.51 k
/C2_1 1 Tf
0 Tw -5.143 -1.486 Td
<0044>Tj
1 0.56 0 0.185 k
/TT1 1 Tf
(12.)Tj
1 0 0.6 0.51 k
( )Tj
/TT3 1 Tf
0.37 Tw 3.038 0 Td
[(Thurin )0.8(JM, Thurin )0.5(M, Cohen D, Falissard B.)]TJ
1 0.56 0 0.185 k
/TT1 1 Tf
0.315 Tw ( Approches )Tj
0.218 Tw -3.038 -1.132 Td
[(psychoth\351rapiques )-1.8(de l\222)36.8( autisme. )-0.6(R\351sultats pr\351liminaires )-1.7(\340 partir de )]TJ
0.319 Tw 0 -1.132 TD
[(50 \351tudes )-0.6(intensives )-0.9(de cas. )]TJ
/TT2 1 Tf
[(Neuropsychiatrie )-1.6(de l\222enfance )-1(et de )]TJ
0 Tw 0 -1.132 TD
(l\222adolescence. )Tj
/TT1 1 Tf
6.643 0 Td
(2014;62:102-18.)Tj
1 0 0.6 0.51 k
/C2_1 1 Tf
-6.643 -1.486 Td
<0044>Tj
1 0.56 0 0.185 k
/TT1 1 Tf
(13.)Tj
/TT3 1 Tf
( )Tj
1 0 0.6 0.51 k
0.036 Tw 2.704 0 Td
[(Kuppens S, Ongh)0.7(ena P)128.9(. )]TJ
1 0.56 0 0.185 k
/TT1 1 Tf
11.627 0 Td
[(Sequential meta-analysis )-0.6(to )0.5(determine )]TJ
0.163 Tw -14.33 -1.132 Td
[(the suf)18.1(ficiency of cumulative )-0.6(knowledge: )17.1(The case of early intensive )]TJ
-0.029 Tw 0 -1.132 TD
[(behavioral )-0.9(interven)-0.6(tion for children )-0.6(with autism spectrum disorders. )]TJ
/TT2 1 Tf
0 Tw (Res )Tj
0.028 Tw T*
(Autism Spectr Disord. )Tj
/TT1 1 Tf
0 Tw (2012;6:168-76.)Tj
ET
64.332 641.787 250.56 192.864 re
f
q
64.332 641.787 250.56 192.864 re
W n
q
250.56001 0 0 193.9680172 64.331665 640.6831669 cm
/Im0 Do
Q
Q
1 0.56 0 0.185 K
0.25 w 4 M
64.332 641.787 250.56 192.864 re
S
0 0 0 0 k
64.404 78.272 252.701 168.496 re
f
BT
1 0.56 0 0.185 k
/TT4 1 Tf
9 0 0 9 65.9045 238.5177 Tm
( )Tj
0 -1.111 TD
( )Tj
ET
0.5 0 0.3 0.255 K
1 w
64.404 78.272 252.701 168.496 re
S
0 0 0 0 k
141.901 203.004 161.76 41.339 re
f
q
21 21 595.276 841.89 re
W n
1 0.56 0 0.185 K
0.5 w
q 1 0 0 1 185.1644 238.9437 cm
0 0 m
0.858 0 1.539 0.208 2.042 0.624 c
2.546 1.04 2.797 1.602 2.797 2.312 c
2.797 2.862 2.627 3.29 2.286 3.595 c
2.108 3.753 1.9 3.858 1.664 3.911 c
1.428 3.964 1.042 3.99 0.505 3.99 c
-2.054 3.99 l
-2.054 3.718 l
-1.984 3.718 l
-1.676 3.718 -1.475 3.661 -1.38 3.548 c
-1.284 3.434 -1.237 3.195 -1.237 2.83 c
-1.237 -1.67 l
-1.237 -2.034 -1.284 -2.273 -1.38 -2.387 c
-1.475 -2.501 -1.676 -2.558 -1.984 -2.558 c
-2.054 -2.558 l
-2.054 -2.83 l
0.6 -2.83 l
0.6 -2.558 l
0.399 -2.558 l
0.078 -2.558 -0.127 -2.504 -0.216 -2.398 c
-0.305 -2.292 -0.349 -2.049 -0.349 -1.67 c
-0.349 0 l
0 0 l
h
-0.349 3.718 m
0.103 3.718 l
0.736 3.718 1.184 3.601 1.448 3.368 c
1.712 3.135 1.844 2.741 1.844 2.187 c
1.844 1.55 1.682 1.072 1.359 0.752 c
1.035 0.432 0.55 0.272 -0.097 0.272 c
-0.349 0.272 l
-0.349 3.718 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 192.678 236.7207 cm
0 0 m
0.454 0.507 0.68 1.157 0.68 1.95 c
0.68 2.358 0.604 2.754 0.451 3.136 c
0.299 3.518 0.092 3.832 -0.17 4.078 c
-0.578 4.464 -1.104 4.658 -1.748 4.658 c
-2.459 4.658 -3.042 4.404 -3.495 3.898 c
-3.949 3.392 -4.176 2.743 -4.176 1.95 c
-4.176 1.157 -3.949 0.507 -3.495 0 c
-3.042 -0.507 -2.459 -0.761 -1.748 -0.761 c
-1.036 -0.761 -0.454 -0.507 0 0 c
h
-2.941 0.149 m
-3.251 0.617 -3.407 1.217 -3.407 1.948 c
-3.407 2.677 -3.251 3.277 -2.939 3.746 c
-2.628 4.216 -2.23 4.451 -1.748 4.451 c
-1.265 4.451 -0.868 4.216 -0.556 3.746 c
-0.245 3.277 -0.089 2.677 -0.089 1.948 c
-0.089 1.217 -0.245 0.617 -0.556 0.149 c
-0.868 -0.32 -1.265 -0.554 -1.748 -0.554 c
-2.233 -0.554 -2.63 -0.32 -2.941 0.149 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 193.8608 241.0223 cm
0 0 m
0.233 0 0.386 -0.042 0.459 -0.127 c
0.532 -0.212 0.569 -0.391 0.569 -0.664 c
0.569 -2.96 l
0.569 -3.479 0.604 -3.855 0.674 -4.089 c
0.745 -4.323 0.885 -4.524 1.095 -4.693 c
1.401 -4.939 1.814 -5.062 2.334 -5.062 c
2.945 -5.062 3.412 -4.908 3.735 -4.598 c
3.928 -4.413 4.054 -4.209 4.114 -3.985 c
4.173 -3.761 4.203 -3.382 4.203 -2.848 c
4.203 -0.664 l
4.203 -0.391 4.24 -0.212 4.314 -0.127 c
4.388 -0.042 4.541 0 4.775 0 c
4.818 0 l
4.818 0.207 l
3.179 0.207 l
3.179 0 l
3.229 0 l
3.462 0 3.615 -0.042 3.687 -0.127 c
3.758 -0.212 3.794 -0.391 3.794 -0.664 c
3.794 -3.119 l
3.79 -3.741 3.682 -4.186 3.472 -4.454 c
3.261 -4.722 2.966 -4.856 2.588 -4.856 c
2.169 -4.856 1.839 -4.715 1.598 -4.434 c
1.357 -4.154 1.237 -3.663 1.237 -2.96 c
1.237 -0.664 l
1.237 -0.391 1.273 -0.212 1.345 -0.127 c
1.418 -0.042 1.569 0 1.799 0 c
1.852 0 l
1.852 0.207 l
-0.047 0.207 l
-0.047 0 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 201.0869 238.5394 cm
0 0 m
1.456 -2.426 l
2.444 -2.426 l
2.444 -2.219 l
2.404 -2.219 l
2.29 -2.219 2.182 -2.166 2.081 -2.06 c
1.98 -1.954 1.818 -1.721 1.596 -1.362 c
1.255 -0.812 l
1.032 -0.46 0.878 -0.233 0.793 -0.132 c
0.709 -0.032 0.595 0.062 0.453 0.15 c
0.855 0.295 1.155 0.492 1.355 0.742 c
1.555 0.991 1.655 1.294 1.655 1.651 c
1.655 2.031 1.53 2.299 1.28 2.455 c
1.03 2.611 0.602 2.689 -0.005 2.689 c
-1.927 2.689 l
-1.927 2.483 l
-1.877 2.483 l
-1.643 2.483 -1.491 2.441 -1.419 2.356 c
-1.347 2.271 -1.311 2.092 -1.311 1.819 c
-1.311 -1.556 l
-1.311 -1.829 -1.347 -2.008 -1.419 -2.093 c
-1.491 -2.177 -1.643 -2.219 -1.877 -2.219 c
-1.927 -2.219 l
-1.927 -2.426 l
-0.055 -2.426 l
-0.055 -2.219 l
-0.084 -2.219 l
-0.314 -2.219 -0.464 -2.177 -0.536 -2.091 c
-0.608 -2.006 -0.644 -1.827 -0.644 -1.556 c
-0.644 0 l
0 0 l
h
-0.644 2.483 m
-0.365 2.483 l
0.098 2.483 0.435 2.406 0.645 2.252 c
0.855 2.098 0.96 1.852 0.96 1.513 c
0.96 1.185 0.884 0.907 0.731 0.678 c
0.578 0.45 0.362 0.292 0.084 0.207 c
-0.644 0.207 l
-0.644 2.483 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 210.5376 237.1892 cm
0 0 m
-0.036 -0.25 -0.112 -0.454 -0.226 -0.61 c
-0.305 -0.715 -0.483 -0.768 -0.76 -0.768 c
-0.926 -0.768 l
-1.388 -0.768 -1.701 -0.728 -1.866 -0.649 c
-2.03 -0.57 -2.112 -0.419 -2.112 -0.197 c
-2.112 3.17 l
-2.112 3.442 -2.077 3.621 -2.005 3.706 c
-1.933 3.791 -1.783 3.833 -1.553 3.833 c
-1.497 3.833 l
-1.497 4.04 l
-3.396 4.04 l
-3.396 3.833 l
-3.336 3.833 l
-3.109 3.833 -2.96 3.791 -2.888 3.706 c
-2.816 3.621 -2.78 3.442 -2.78 3.17 c
-2.78 -0.197 l
-2.78 -0.474 -2.816 -0.655 -2.886 -0.74 c
-2.957 -0.826 -3.107 -0.869 -3.336 -0.869 c
-3.396 -0.869 l
-3.396 -1.076 l
-2.097 -1.076 l
-1.369 -1.076 -0.621 -1.099 0.146 -1.146 c
0.265 0.076 l
0.01 0.076 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 214.3616 237.7264 cm
0 0 m
0.312 -0.739 l
0.417 -0.991 0.47 -1.149 0.47 -1.212 c
0.47 -1.289 0.447 -1.341 0.401 -1.367 c
0.355 -1.393 0.265 -1.406 0.131 -1.406 c
0.075 -1.406 l
0.075 -1.613 l
1.584 -1.613 l
1.584 -1.406 l
1.541 -1.406 l
1.445 -1.406 1.362 -1.363 1.294 -1.276 c
1.226 -1.19 1.134 -1.011 1.017 -0.739 c
-0.851 3.652 l
-1.062 3.652 l
-2.865 -0.739 l
-2.971 -0.997 -3.066 -1.173 -3.152 -1.267 c
-3.238 -1.36 -3.346 -1.406 -3.478 -1.406 c
-3.531 -1.406 l
-3.531 -1.613 l
-2.275 -1.613 l
-2.275 -1.406 l
-2.328 -1.4 l
-2.554 -1.38 -2.667 -1.303 -2.667 -1.17 c
-2.667 -1.113 -2.622 -0.977 -2.532 -0.762 c
-2.224 0 l
0 0 l
h
-1.147 2.664 m
-0.124 0.255 l
-2.129 0.255 l
-1.147 2.664 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 222.1517 239.3524 cm
0 0 m
1.938 -3.239 l
3.256 -3.239 l
3.256 -2.966 l
3.204 -2.966 l
3.051 -2.966 2.908 -2.895 2.773 -2.751 c
2.638 -2.607 2.423 -2.297 2.127 -1.82 c
1.671 -1.084 l
1.374 -0.614 1.168 -0.313 1.056 -0.178 c
0.944 -0.044 0.793 0.081 0.603 0.198 c
1.137 0.391 1.537 0.654 1.803 0.987 c
2.069 1.319 2.202 1.723 2.202 2.197 c
2.202 2.704 2.035 3.061 1.703 3.27 c
1.371 3.478 0.801 3.582 -0.006 3.582 c
-2.562 3.582 l
-2.562 3.309 l
-2.496 3.309 l
-2.186 3.309 -1.983 3.252 -1.887 3.139 c
-1.792 3.026 -1.745 2.786 -1.745 2.421 c
-1.745 -2.079 l
-1.745 -2.445 -1.792 -2.684 -1.887 -2.797 c
-1.983 -2.91 -2.186 -2.966 -2.496 -2.966 c
-2.562 -2.966 l
-2.562 -3.239 l
-0.075 -3.239 l
-0.075 -2.966 l
-0.114 -2.966 l
-0.419 -2.966 -0.619 -2.909 -0.714 -2.795 c
-0.809 -2.681 -0.857 -2.442 -0.857 -2.079 c
-0.857 0 l
0 0 l
h
-0.857 3.309 m
-0.487 3.309 l
0.131 3.309 0.579 3.206 0.859 3.001 c
1.139 2.796 1.279 2.467 1.279 2.015 c
1.279 1.578 1.177 1.207 0.973 0.902 c
0.769 0.597 0.482 0.387 0.112 0.272 c
-0.857 0.272 l
-0.857 3.309 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 227.7768 238.6976 cm
0 0 m
0.4 0 0.634 -0.033 0.7 -0.099 c
0.781 -0.182 0.822 -0.32 0.822 -0.513 c
0.822 -0.562 l
1.077 -0.562 l
1.077 0.769 l
0.822 0.769 l
0.822 0.713 l
0.822 0.497 0.773 0.358 0.675 0.298 c
0.577 0.237 0.352 0.207 0 0.207 c
-0.756 0.207 l
-0.756 2.276 l
-0.05 2.276 l
0.473 2.276 0.796 2.244 0.92 2.18 c
1.044 2.117 1.126 1.94 1.168 1.651 c
1.178 1.582 l
1.433 1.582 l
1.329 2.531 l
-2.039 2.531 l
-2.039 2.325 l
-1.98 2.325 l
-1.748 2.325 -1.598 2.283 -1.528 2.199 c
-1.459 2.116 -1.424 1.934 -1.424 1.652 c
-1.424 -1.714 l
-1.424 -1.979 -1.461 -2.156 -1.536 -2.244 c
-1.611 -2.333 -1.759 -2.377 -1.98 -2.377 c
-2.039 -2.377 l
-2.039 -2.584 l
-0.76 -2.584 l
-0.7 -2.584 -0.527 -2.592 -0.239 -2.607 c
0.056 -2.625 0.311 -2.633 0.527 -2.633 c
0.73 -2.633 1.04 -2.648 1.457 -2.676 c
1.56 -1.564 l
1.305 -1.564 l
1.295 -1.627 l
1.254 -1.889 1.184 -2.071 1.087 -2.174 c
0.99 -2.277 0.839 -2.329 0.636 -2.329 c
0.498 -2.329 l
0.032 -2.329 -0.294 -2.286 -0.479 -2.198 c
-0.663 -2.111 -0.756 -1.957 -0.756 -1.737 c
-0.756 0 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 233.9588 237.2166 cm
0 0 m
-0.255 0 l
-0.265 -0.056 l
-0.384 -0.72 -0.809 -1.052 -1.539 -1.052 c
-2.081 -1.052 -2.52 -0.821 -2.855 -0.358 c
-3.19 0.105 -3.357 0.712 -3.357 1.464 c
-3.357 2.19 -3.194 2.787 -2.867 3.254 c
-2.54 3.721 -2.123 3.955 -1.616 3.955 c
-1.247 3.955 -0.948 3.871 -0.717 3.703 c
-0.487 3.536 -0.345 3.299 -0.293 2.995 c
-0.283 2.936 l
-0.035 2.936 l
-0.138 3.955 l
-0.602 4.093 -1.106 4.162 -1.651 4.162 c
-2.388 4.162 -2.981 3.915 -3.428 3.422 c
-3.876 2.929 -4.1 2.275 -4.1 1.461 c
-4.1 0.628 -3.875 -0.033 -3.425 -0.522 c
-2.975 -1.012 -2.366 -1.257 -1.599 -1.257 c
-1.136 -1.257 -0.634 -1.169 -0.092 -0.993 c
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 238.2226 238.6712 cm
0 0 m
0 -1.687 l
0 -1.959 -0.036 -2.138 -0.109 -2.223 c
-0.182 -2.308 -0.334 -2.351 -0.566 -2.351 c
-0.615 -2.351 l
-0.615 -2.558 l
1.283 -2.558 l
1.283 -2.351 l
1.23 -2.351 l
0.999 -2.351 0.847 -2.309 0.775 -2.225 c
0.704 -2.14 0.668 -1.961 0.668 -1.687 c
0.668 1.687 l
0.668 1.96 0.704 2.139 0.775 2.224 c
0.847 2.309 0.999 2.351 1.23 2.351 c
1.283 2.351 l
1.283 2.558 l
-0.615 2.558 l
-0.615 2.351 l
-0.566 2.351 l
-0.334 2.351 -0.182 2.309 -0.109 2.224 c
-0.036 2.139 0 1.96 0 1.687 c
0 0.255 l
-2.329 0.255 l
-2.329 1.687 l
-2.329 1.96 -2.293 2.139 -2.22 2.224 c
-2.147 2.309 -1.995 2.351 -1.764 2.351 c
-1.714 2.351 l
-1.714 2.558 l
-3.612 2.558 l
-3.612 2.351 l
-3.559 2.351 l
-3.328 2.351 -3.176 2.309 -3.105 2.224 c
-3.033 2.139 -2.997 1.96 -2.997 1.687 c
-2.997 -1.687 l
-2.997 -1.961 -3.033 -2.14 -3.105 -2.225 c
-3.176 -2.309 -3.328 -2.351 -3.559 -2.351 c
-3.612 -2.351 l
-3.612 -2.558 l
-1.714 -2.558 l
-1.714 -2.351 l
-1.764 -2.351 l
-1.995 -2.351 -2.147 -2.308 -2.22 -2.223 c
-2.293 -2.138 -2.329 -1.959 -2.329 -1.687 c
-2.329 0 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 242.0447 238.6976 cm
0 0 m
0.4 0 0.634 -0.033 0.7 -0.099 c
0.781 -0.182 0.822 -0.32 0.822 -0.513 c
0.822 -0.562 l
1.077 -0.562 l
1.077 0.769 l
0.822 0.769 l
0.822 0.713 l
0.822 0.497 0.773 0.358 0.675 0.298 c
0.577 0.237 0.352 0.207 0 0.207 c
-0.756 0.207 l
-0.756 2.276 l
-0.05 2.276 l
0.473 2.276 0.796 2.244 0.92 2.18 c
1.044 2.117 1.126 1.94 1.168 1.651 c
1.178 1.582 l
1.433 1.582 l
1.329 2.531 l
-2.039 2.531 l
-2.039 2.325 l
-1.98 2.325 l
-1.748 2.325 -1.598 2.283 -1.528 2.199 c
-1.459 2.116 -1.424 1.934 -1.424 1.652 c
-1.424 -1.714 l
-1.424 -1.979 -1.461 -2.156 -1.536 -2.244 c
-1.611 -2.333 -1.759 -2.377 -1.98 -2.377 c
-2.039 -2.377 l
-2.039 -2.584 l
-0.76 -2.584 l
-0.7 -2.584 -0.527 -2.592 -0.239 -2.607 c
0.056 -2.625 0.311 -2.633 0.527 -2.633 c
0.73 -2.633 1.04 -2.648 1.457 -2.676 c
1.56 -1.564 l
1.305 -1.564 l
1.295 -1.627 l
1.254 -1.889 1.184 -2.071 1.087 -2.174 c
0.99 -2.277 0.839 -2.329 0.636 -2.329 c
0.498 -2.329 l
0.032 -2.329 -0.294 -2.286 -0.479 -2.198 c
-0.663 -2.111 -0.756 -1.957 -0.756 -1.737 c
-0.756 0 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 246.0226 238.5394 cm
0 0 m
1.456 -2.426 l
2.444 -2.426 l
2.444 -2.219 l
2.404 -2.219 l
2.29 -2.219 2.182 -2.166 2.081 -2.06 c
1.98 -1.954 1.818 -1.721 1.596 -1.362 c
1.255 -0.812 l
1.032 -0.46 0.878 -0.233 0.793 -0.132 c
0.709 -0.032 0.595 0.062 0.453 0.15 c
0.855 0.295 1.155 0.492 1.355 0.742 c
1.555 0.991 1.655 1.294 1.655 1.651 c
1.655 2.031 1.53 2.299 1.28 2.455 c
1.03 2.611 0.602 2.689 -0.005 2.689 c
-1.927 2.689 l
-1.927 2.483 l
-1.877 2.483 l
-1.643 2.483 -1.491 2.441 -1.419 2.356 c
-1.347 2.271 -1.311 2.092 -1.311 1.819 c
-1.311 -1.556 l
-1.311 -1.829 -1.347 -2.008 -1.419 -2.093 c
-1.491 -2.177 -1.643 -2.219 -1.877 -2.219 c
-1.927 -2.219 l
-1.927 -2.426 l
-0.055 -2.426 l
-0.055 -2.219 l
-0.084 -2.219 l
-0.314 -2.219 -0.464 -2.177 -0.536 -2.091 c
-0.608 -2.006 -0.644 -1.827 -0.644 -1.556 c
-0.644 0 l
0 0 l
h
-0.644 2.483 m
-0.365 2.483 l
0.098 2.483 0.435 2.406 0.645 2.252 c
0.855 2.098 0.96 1.852 0.96 1.513 c
0.96 1.185 0.884 0.907 0.731 0.678 c
0.578 0.45 0.362 0.292 0.084 0.207 c
-0.644 0.207 l
-0.644 2.483 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 252.9069 237.2166 cm
0 0 m
-0.255 0 l
-0.265 -0.056 l
-0.384 -0.72 -0.809 -1.052 -1.539 -1.052 c
-2.081 -1.052 -2.52 -0.821 -2.855 -0.358 c
-3.19 0.105 -3.357 0.712 -3.357 1.464 c
-3.357 2.19 -3.194 2.787 -2.867 3.254 c
-2.54 3.721 -2.123 3.955 -1.616 3.955 c
-1.247 3.955 -0.948 3.871 -0.717 3.703 c
-0.487 3.536 -0.345 3.299 -0.293 2.995 c
-0.283 2.936 l
-0.035 2.936 l
-0.138 3.955 l
-0.602 4.093 -1.106 4.162 -1.651 4.162 c
-2.388 4.162 -2.981 3.915 -3.428 3.422 c
-3.876 2.929 -4.1 2.275 -4.1 1.461 c
-4.1 0.628 -3.875 -0.033 -3.425 -0.522 c
-2.975 -1.012 -2.366 -1.257 -1.599 -1.257 c
-1.136 -1.257 -0.634 -1.169 -0.092 -0.993 c
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 257.1707 238.6712 cm
0 0 m
0 -1.687 l
0 -1.959 -0.036 -2.138 -0.109 -2.223 c
-0.182 -2.308 -0.334 -2.351 -0.566 -2.351 c
-0.615 -2.351 l
-0.615 -2.558 l
1.283 -2.558 l
1.283 -2.351 l
1.23 -2.351 l
0.999 -2.351 0.847 -2.309 0.775 -2.225 c
0.704 -2.14 0.668 -1.961 0.668 -1.687 c
0.668 1.687 l
0.668 1.96 0.704 2.139 0.775 2.224 c
0.847 2.309 0.999 2.351 1.23 2.351 c
1.283 2.351 l
1.283 2.558 l
-0.615 2.558 l
-0.615 2.351 l
-0.566 2.351 l
-0.334 2.351 -0.182 2.309 -0.109 2.224 c
-0.036 2.139 0 1.96 0 1.687 c
0 0.255 l
-2.329 0.255 l
-2.329 1.687 l
-2.329 1.96 -2.293 2.139 -2.22 2.224 c
-2.147 2.309 -1.995 2.351 -1.764 2.351 c
-1.714 2.351 l
-1.714 2.558 l
-3.612 2.558 l
-3.612 2.351 l
-3.559 2.351 l
-3.328 2.351 -3.176 2.309 -3.105 2.224 c
-3.033 2.139 -2.997 1.96 -2.997 1.687 c
-2.997 -1.687 l
-2.997 -1.961 -3.033 -2.14 -3.105 -2.225 c
-3.176 -2.309 -3.328 -2.351 -3.559 -2.351 c
-3.612 -2.351 l
-3.612 -2.558 l
-1.714 -2.558 l
-1.714 -2.351 l
-1.764 -2.351 l
-1.995 -2.351 -2.147 -2.308 -2.22 -2.223 c
-2.293 -2.138 -2.329 -1.959 -2.329 -1.687 c
-2.329 0 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 260.9928 238.6976 cm
0 0 m
0.4 0 0.634 -0.033 0.7 -0.099 c
0.781 -0.182 0.822 -0.32 0.822 -0.513 c
0.822 -0.562 l
1.077 -0.562 l
1.077 0.769 l
0.822 0.769 l
0.822 0.713 l
0.822 0.497 0.773 0.358 0.675 0.298 c
0.577 0.237 0.352 0.207 0 0.207 c
-0.756 0.207 l
-0.756 2.276 l
-0.05 2.276 l
0.473 2.276 0.796 2.244 0.92 2.18 c
1.044 2.117 1.126 1.94 1.168 1.651 c
1.178 1.582 l
1.433 1.582 l
1.329 2.531 l
-2.039 2.531 l
-2.039 2.325 l
-1.98 2.325 l
-1.748 2.325 -1.598 2.283 -1.528 2.199 c
-1.459 2.116 -1.424 1.934 -1.424 1.652 c
-1.424 -1.714 l
-1.424 -1.979 -1.461 -2.156 -1.536 -2.244 c
-1.611 -2.333 -1.759 -2.377 -1.98 -2.377 c
-2.039 -2.377 l
-2.039 -2.584 l
-0.76 -2.584 l
-0.7 -2.584 -0.527 -2.592 -0.239 -2.607 c
0.056 -2.625 0.311 -2.633 0.527 -2.633 c
0.73 -2.633 1.04 -2.648 1.457 -2.676 c
1.56 -1.564 l
1.305 -1.564 l
1.295 -1.627 l
1.254 -1.889 1.184 -2.071 1.087 -2.174 c
0.99 -2.277 0.839 -2.329 0.636 -2.329 c
0.498 -2.329 l
0.032 -2.329 -0.294 -2.286 -0.479 -2.198 c
-0.663 -2.111 -0.756 -1.957 -0.756 -1.737 c
-0.756 0 l
0 0 l
h
S
Q
BT
/TT5 1 Tf
9 0 0 9 182.7675 236.1136 Tm
(P)Tj
6.75 0 0 6.75 188.2211 236.1136 Tm
(OUR)Tj
9 0 0 9 203.5899 236.1136 Tm
( )Tj
6.75 0 0 6.75 206.8915 236.1136 Tm
(LA)Tj
9 0 0 9 215.9453 236.1136 Tm
( )Tj
/Span<>> BDC
0.367 0 Td
(R)Tj
EMC
6.75 0 0 6.75 225.4872 236.1136 Tm
(ECHERCHE)Tj
9 0 0 9 262.7935 236.1136 Tm
( )Tj
ET
Q
BT
1 0.56 0 0.185 k
9 0 0 9 220.418 226.1136 Tm
( )Tj
-5.034 -1.111 Td
[(f)17.6(fp@internet-medical.com)]TJ
0.025 Tw -3.211 -1.111 Td
[(tel )0.5(: 01 48 04 73 41 - fax : 01 48 04 73 15)]TJ
ET
0 0 0 0 k
73.117 83.74 221.724 32.126 re
f
BT
1 0.56 0 0.185 k
7.6501 0 0 9 74.1171 94.74 Tm
[(T)34.8(irage 1200 exemplaires - )]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
10.839 0 Td
(ISSN : 1252-7696)Tj
0 Tw ( )Tj
0.025 Tw T*
(e.ISSN : 2263-7230)Tj
ET
0 0 0 0 k
335.822 78.777 252.701 168.495 re
f
BT
1 0 0.6 0.51 k
/TT6 1 Tf
9 0 0 9 423.2692 229.1493 Tm
[(ABONNEZ-V)19(OUS !)]TJ
1 0.56 0 0.185 k
/TT4 1 Tf
-8.052 -3.333 Td
[(Adressez avec )0.5(vos Nom, pr\351nom et adresse un ch\350que libell\351 )1(\340 )]TJ
9.18 -1.111 Td
[(l\222ordre de la FFP)110.4(, )]TJ
-7.314 -1.111 Td
[(de 28 \200 \(France\), 32 \200 \(Institutions\), )0.5(40 \200 \(\351tranger\))]TJ
/TT6 1 Tf
4.032 -2.222 Td
[(\(4 num\351r)17.6(os - abonnement 2015\))]TJ
0 Tw 6.541 -1.111 Td
(\340)Tj
1 0 0.6 0.51 k
0.025 Tw -7.781 -2.222 Td
[(F\351d\351ration )0.5(Fran\347aise de Psychiatrie)]TJ
-0.03 Tw 3.385 -1.111 Td
[(H\364pital )-54.7(Sainte Anne)]TJ
0.025 Tw -3.236 -1.111 Td
[(26 boulevard Brune - 75014 P)73.9(ARIS)]TJ
1 0.56 0 0.185 k
/TT7 1 Tf
8.5 0 0 8.5 367.9761 90.1493 Tm
[(Secr\351tair)37.1(e de r\351daction )0.5(et maquette)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(: )Tj
1 0 0.6 0.51 k
/TT8 1 Tf
(Monique Thurin)Tj
ET
335.822 78.777 252.701 168.495 re
S
BT
1 0.56 0 0.185 k
0 Tw 9 0 0 9 69.8878 180.7722 Tm
(Remerciements )Tj
1 0 0.6 0.51 k
/C2_2 1 Tf
0 -1.333 TD
<00510003>Tj
1 0.56 0 0.185 k
/TT4 1 Tf
-0.055 Tc 0.08 Tw 1.067 0 Td
[(A l)-54.8(a)]TJ
/TT7 1 Tf
0 Tc 0.025 Tw 1.664 0 Td
[( Dir)36.5(ection )0.6(G\351n\351rale de la Sant\351)]TJ
/TT4 1 Tf
-2.731 -1.204 Td
[(dont la subvention permet )0.6(l\222\351dition )0.8(de ce bulletin.)]TJ
1 0 0.6 0.51 k
/C2_2 1 Tf
0 Tw 0 -3.408 TD
<00510003>Tj
1 0.56 0 0.185 k
/TT7 1 Tf
-0.018 Tc 0.018 Tw 1.067 0 Td
(A )Tj
/TT4 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0.868 0 Td
(la)Tj
/TT7 1 Tf
0.025 Tw [( S.I.P)129.1(. et \340 la S.F)129.1(.P)129.1(.E.A., )]TJ
/TT4 1 Tf
(pour leur soutien actif )Tj
0 Tw 19.774 0 Td
( )Tj
0.025 Tw -21.71 -0.889 Td
[(\340 la dif)17.7(fusion des abonnements.)]TJ
ET
/PlacedGraphic BMC
EMC
0.3 0 0.207 0.045 k
106.352 236.358 -2.848 -25.629 re
f
0.4 0 0.276 0.06 k
110.624 236.358 -4.272 -25.629 re
f
0.55 0 0.38 0.083 k
116.319 236.358 -5.695 -25.629 re
f
0.7 0 0.483 0.105 k
127.71 236.358 -11.391 -25.629 re
f
1 0.56 0 0.185 k
q 1 0 0 1 72.6805 212.9839 cm
0 0 m
0 -0.817 l
1.048 -0.817 l
1.048 -1.447 l
0 -1.447 l
0 -3.08 l
-0.723 -3.08 l
-0.723 0.63 l
1.117 0.63 l
1.117 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 74.959 212.9839 cm
0 0 m
0 -0.817 l
1.152 -0.817 l
1.152 -1.447 l
0 -1.447 l
0 -2.45 l
1.196 -2.45 l
1.196 -3.08 l
-0.723 -3.08 l
-0.723 0.63 l
1.196 0.63 l
1.196 0 l
h
f
Q
q
68.244 199.168 68.031 37.899 re
W n
q 1 0 0 1 76.6369 213.6137 cm
0 0 m
1.033 0 l
2.106 0 2.825 -0.802 2.825 -1.86 c
2.825 -2.903 2.086 -3.71 1.028 -3.71 c
0 -3.71 l
h
0.724 -3.08 m
0.842 -3.08 l
1.732 -3.08 2.077 -2.588 2.077 -1.855 c
2.077 -1.048 1.663 -0.63 0.842 -0.63 c
0.724 -0.63 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 80.5403 212.9839 cm
0 0 m
0 -0.817 l
1.152 -0.817 l
1.152 -1.447 l
0 -1.447 l
0 -2.45 l
1.196 -2.45 l
1.196 -3.08 l
-0.723 -3.08 l
-0.723 0.63 l
1.196 0.63 l
1.196 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 84.7278 209.9036 cm
0 0 m
-0.876 0 l
-1.777 1.496 l
-1.786 1.496 l
-1.786 0 l
-2.51 0 l
-2.51 3.71 l
-1.53 3.71 l
-0.797 3.71 -0.29 3.385 -0.29 2.593 c
-0.29 2.121 -0.551 1.648 -1.048 1.565 c
h
-1.786 2.003 m
-1.693 2.003 l
-1.294 2.003 -1.014 2.121 -1.014 2.573 c
-1.014 3.031 -1.304 3.12 -1.688 3.12 c
-1.786 3.12 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 85.7221 210.686 cm
0 0 m
-0.305 -0.782 l
-1.068 -0.782 l
0.379 3.026 l
0.94 3.026 l
2.347 -0.782 l
1.575 -0.782 l
1.289 0 l
h
0.625 1.939 m
0.615 1.939 l
0.207 0.59 l
1.088 0.59 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 89.1036 209.9036 cm
0 0 m
-0.723 0 l
-0.723 3.08 l
-1.471 3.08 l
-1.471 3.71 l
0.748 3.71 l
0.748 3.08 l
0 3.08 l
h
f
Q
90.841 209.904 -0.723 3.71 re
f
q 1 0 0 1 91.1904 211.7634 cm
0 0 m
0 1.038 0.753 1.949 1.836 1.949 c
2.918 1.949 3.671 1.038 3.671 0 c
3.671 -1.063 2.918 -1.958 1.836 -1.958 c
0.753 -1.958 0 -1.063 0 0 c
0.748 0.03 m
0.748 -0.531 1.22 -1.245 1.836 -1.245 c
2.451 -1.245 2.923 -0.531 2.923 0.03 c
2.923 0.63 2.47 1.235 1.836 1.235 c
1.201 1.235 0.748 0.63 0.748 0.03 c
f
Q
q 1 0 0 1 95.2169 213.7121 cm
0 0 m
0.522 0 l
2.475 -2.593 l
2.485 -2.593 l
2.485 -0.098 l
3.208 -0.098 l
3.208 -3.882 l
2.687 -3.882 l
0.733 -1.289 l
0.724 -1.289 l
0.724 -3.809 l
0 -3.809 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 72.6805 207.4585 cm
0 0 m
0 -0.817 l
1.048 -0.817 l
1.048 -1.447 l
0 -1.447 l
0 -3.08 l
-0.723 -3.08 l
-0.723 0.63 l
1.117 0.63 l
1.117 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 76.7453 204.3782 cm
0 0 m
-0.876 0 l
-1.776 1.496 l
-1.786 1.496 l
-1.786 0 l
-2.51 0 l
-2.51 3.71 l
-1.53 3.71 l
-0.797 3.71 -0.29 3.385 -0.29 2.593 c
-0.29 2.121 -0.551 1.648 -1.048 1.565 c
h
-1.786 2.003 m
-1.693 2.003 l
-1.294 2.003 -1.014 2.121 -1.014 2.573 c
-1.014 3.031 -1.304 3.12 -1.688 3.12 c
-1.786 3.12 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 77.7396 205.1606 cm
0 0 m
-0.305 -0.782 l
-1.068 -0.782 l
0.379 3.026 l
0.94 3.026 l
2.347 -0.782 l
1.575 -0.782 l
1.289 0 l
h
0.625 1.939 m
0.615 1.939 l
0.207 0.59 l
1.088 0.59 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 80.3086 208.1867 cm
0 0 m
0.522 0 l
2.475 -2.593 l
2.485 -2.593 l
2.485 -0.098 l
3.208 -0.098 l
3.208 -3.882 l
2.687 -3.882 l
0.733 -1.289 l
0.723 -1.289 l
0.723 -3.808 l
0 -3.808 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 85.7268 204.0483 cm
0 0 m
-0.571 -0.684 l
-0.935 -0.497 l
-0.453 0.231 l
h
0.797 3.056 m
0.595 3.302 0.29 3.449 -0.02 3.449 c
-0.713 3.449 -1.112 2.81 -1.112 2.17 c
-1.112 1.545 -0.699 0.92 -0.025 0.92 c
0.285 0.92 0.595 1.083 0.797 1.314 c
0.797 0.453 l
0.526 0.325 0.256 0.231 -0.044 0.231 c
-1.087 0.231 -1.86 1.132 -1.86 2.155 c
-1.86 3.208 -1.117 4.138 -0.03 4.138 c
0.261 4.138 0.546 4.06 0.797 3.922 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 87.7593 205.1606 cm
0 0 m
-0.305 -0.782 l
-1.068 -0.782 l
0.379 3.026 l
0.94 3.026 l
2.347 -0.782 l
1.575 -0.782 l
1.289 0 l
h
0.625 1.939 m
0.615 1.939 l
0.206 0.59 l
1.087 0.59 l
h
f
Q
91.052 204.378 -0.724 3.71 re
f
q 1 0 0 1 93.3247 207.2714 cm
0 0 m
-0.138 0.187 -0.315 0.305 -0.556 0.305 c
-0.787 0.305 -1.009 0.128 -1.009 -0.113 c
-1.009 -0.738 0.463 -0.477 0.463 -1.722 c
0.463 -2.465 0 -2.992 -0.758 -2.992 c
-1.269 -2.992 -1.643 -2.696 -1.899 -2.268 c
-1.432 -1.811 l
-1.333 -2.096 -1.073 -2.352 -0.763 -2.352 c
-0.467 -2.352 -0.285 -2.101 -0.285 -1.816 c
-0.285 -1.432 -0.64 -1.323 -0.93 -1.21 c
-1.407 -1.013 -1.757 -0.772 -1.757 -0.197 c
-1.757 0.418 -1.299 0.915 -0.674 0.915 c
-0.344 0.915 0.113 0.753 0.34 0.502 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 94.89 207.4585 cm
0 0 m
0 -0.817 l
1.152 -0.817 l
1.152 -1.447 l
0 -1.447 l
0 -2.45 l
1.196 -2.45 l
1.196 -3.08 l
-0.723 -3.08 l
-0.723 0.63 l
1.196 0.63 l
1.196 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 97.9897 208.0883 cm
0 0 m
1.033 0 l
2.106 0 2.825 -0.802 2.825 -1.86 c
2.825 -2.903 2.086 -3.71 1.028 -3.71 c
0 -3.71 l
h
0.723 -3.08 m
0.841 -3.08 l
1.732 -3.08 2.076 -2.588 2.076 -1.855 c
2.076 -1.048 1.663 -0.63 0.841 -0.63 c
0.723 -0.63 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 101.8928 207.4585 cm
0 0 m
0 -0.817 l
1.152 -0.817 l
1.152 -1.447 l
0 -1.447 l
0 -2.45 l
1.196 -2.45 l
1.196 -3.08 l
-0.723 -3.08 l
-0.723 0.63 l
1.196 0.63 l
1.196 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 105.7159 204.3782 cm
0 0 m
-0.723 0 l
-0.723 3.71 l
0.261 3.71 l
1.038 3.71 1.545 3.4 1.545 2.559 c
1.545 1.771 1.117 1.387 0.359 1.387 c
0 1.387 l
h
0 1.988 m
0.148 1.988 l
0.576 1.988 0.807 2.081 0.807 2.564 c
0.807 3.041 0.531 3.11 0.128 3.11 c
0 3.11 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 109.3377 207.2714 cm
0 0 m
-0.138 0.187 -0.315 0.305 -0.556 0.305 c
-0.787 0.305 -1.009 0.128 -1.009 -0.113 c
-1.009 -0.738 0.463 -0.477 0.463 -1.722 c
0.463 -2.465 0 -2.992 -0.758 -2.992 c
-1.269 -2.992 -1.644 -2.696 -1.899 -2.268 c
-1.432 -1.811 l
-1.334 -2.096 -1.073 -2.352 -0.763 -2.352 c
-0.467 -2.352 -0.285 -2.101 -0.285 -1.816 c
-0.285 -1.432 -0.64 -1.323 -0.93 -1.21 c
-1.407 -1.013 -1.757 -0.772 -1.757 -0.197 c
-1.757 0.418 -1.299 0.915 -0.674 0.915 c
-0.344 0.915 0.113 0.753 0.339 0.502 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 109.8351 208.0883 cm
0 0 m
0.842 0 l
1.491 -1.289 l
2.2 0 l
3.046 0 l
1.875 -2.008 l
1.875 -3.71 l
1.152 -3.71 l
1.152 -2.008 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 115.5488 207.1041 cm
0 0 m
-0.202 0.246 -0.507 0.394 -0.817 0.394 c
-1.511 0.394 -1.909 -0.246 -1.909 -0.886 c
-1.909 -1.511 -1.496 -2.136 -0.822 -2.136 c
-0.512 -2.136 -0.202 -1.973 0 -1.742 c
0 -2.603 l
-0.271 -2.731 -0.541 -2.825 -0.842 -2.825 c
-1.885 -2.825 -2.657 -1.924 -2.657 -0.9 c
-2.657 0.153 -1.914 1.083 -0.827 1.083 c
-0.536 1.083 -0.251 1.004 0 0.866 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 118.0881 206.6268 cm
0 0 m
0 1.462 l
0.723 1.462 l
0.723 -2.249 l
0 -2.249 l
0 -0.59 l
-1.338 -0.59 l
-1.338 -2.249 l
-2.062 -2.249 l
-2.062 1.462 l
-1.338 1.462 l
-1.338 0 l
h
f
Q
120.067 204.378 -0.723 3.71 re
f
q 1 0 0 1 121.3511 205.1606 cm
0 0 m
-0.305 -0.782 l
-1.068 -0.782 l
0.379 3.026 l
0.94 3.026 l
2.347 -0.782 l
1.575 -0.782 l
1.289 0 l
h
0.625 1.939 m
0.615 1.939 l
0.206 0.59 l
1.087 0.59 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 124.7324 204.3782 cm
0 0 m
-0.723 0 l
-0.723 3.08 l
-1.471 3.08 l
-1.471 3.71 l
0.748 3.71 l
0.748 3.08 l
0 3.08 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 128.2561 204.3782 cm
0 0 m
-0.876 0 l
-1.776 1.496 l
-1.786 1.496 l
-1.786 0 l
-2.51 0 l
-2.51 3.71 l
-1.53 3.71 l
-0.797 3.71 -0.29 3.385 -0.29 2.593 c
-0.29 2.121 -0.551 1.648 -1.048 1.565 c
h
-1.786 2.003 m
-1.693 2.003 l
-1.294 2.003 -1.014 2.121 -1.014 2.573 c
-1.014 3.031 -1.304 3.12 -1.688 3.12 c
-1.786 3.12 l
h
f
Q
129.216 204.378 -0.723 3.71 re
f
q 1 0 0 1 130.466 207.4585 cm
0 0 m
0 -0.817 l
1.151 -0.817 l
1.151 -1.447 l
0 -1.447 l
0 -2.45 l
1.196 -2.45 l
1.196 -3.08 l
-0.723 -3.08 l
-0.723 0.63 l
1.196 0.63 l
1.196 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 102.0164 234.1353 cm
0 0 m
0 -1.5 l
1.925 -1.5 l
1.925 -2.657 l
0 -2.657 l
0 -5.657 l
-1.328 -5.657 l
-1.328 1.157 l
2.051 1.157 l
2.051 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 106.2017 234.1353 cm
0 0 m
0 -1.5 l
1.925 -1.5 l
1.925 -2.657 l
0 -2.657 l
0 -5.657 l
-1.328 -5.657 l
-1.328 1.157 l
2.051 1.157 l
2.051 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 110.3869 228.4784 cm
0 0 m
-1.328 0 l
-1.328 6.814 l
0.479 6.814 l
1.907 6.814 2.837 6.244 2.837 4.699 c
2.837 3.253 2.051 2.548 0.66 2.548 c
0 2.548 l
h
0 3.651 m
0.271 3.651 l
1.057 3.651 1.482 3.823 1.482 4.708 c
1.482 5.585 0.976 5.711 0.235 5.711 c
0 5.711 l
h
f
Q
1 0 0.69 0.15 k
q 1 0 0 1 117.3702 212.0489 cm
0 0 m
8.957 0 16.218 0.337 16.218 0.753 c
16.218 1.169 8.957 1.506 0 1.506 c
-8.957 1.506 -16.218 1.169 -16.218 0.753 c
-16.218 0.337 -8.957 0 0 0 c
f
Q
1 0 0.69 0.15 K
0.502 w
q 1 0 0 1 71.3487 201.9503 cm
0 0 m
59.858 0 l
S
Q
Q
BT
1 0.56 0 0.185 k
/T1_0 1 Tf
0.028 Tw 0 3.555 -4.5 0 593.889 77.6929 Tm
[(Impr)17.9(ession : )]TJ
0 Tw (G)Tj
(rafik)Tj
( )Tj
8.399 0 Td
(plus)Tj
( )Tj
0.028 Tw 2.083 0 Td
(- 01 48 12 11 62)Tj
ET
q
0 0 637.276 883.89 re
W n
/CS0 CS 0 SCN
1.25 w 10 M
q 1 0 0 1 15 862.8898 cm
0 0 m
-15 0 l
607.276 0 m
622.276 0 l
0 -841.89 m
-15 -841.89 l
607.276 -841.89 m
622.276 -841.89 l
6 6 m
6 21 l
6 -847.89 m
6 -862.89 l
601.276 6 m
601.276 21 l
601.276 -847.89 m
601.276 -862.89 l
S
Q
1 SCN
0.25 w
q 1 0 0 1 15 862.8898 cm
0 0 m
-15 0 l
607.276 0 m
622.276 0 l
0 -841.89 m
-15 -841.89 l
607.276 -841.89 m
622.276 -841.89 l
6 6 m
6 21 l
6 -847.89 m
6 -862.89 l
601.276 6 m
601.276 21 l
601.276 -847.89 m
601.276 -862.89 l
S
Q
Q
endstream
endobj
29 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Subtype/Form>>stream
0 0 0 0 k
/GS0 gs
336.354 47.389 243.236 21.299 re
f
BT
1 0.56 0 0.185 k
/TT0 1 Tf
0 Tc 0.033 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 9 0 0 9 521.2377 60.939 Tm
[(- )-0.8( )-0.8(D)0.5(\351c. 2014)]TJ
ET
1 0 0.6 0.51 K
1 w 4 M 0 j 0 J
q 1 0 0 1 63.5197 72.7244 cm
0 0 m
524.409 0 l
S
Q
endstream
endobj
45 0 obj
<>stream
Adobe d
)
[ !1AQ"a2VqBR #4bu$%3567DFTcrst
CS&'()*89:EGHIJUWXYZdefghijvwxyz m !1AQaq"2R#3Bbr4 $%CT
&'()*56789:DEFGHIJSUVWXYZcdefghijstuvwxyz ? A @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ пA @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ uC%xQ{.QMoNJ&gR_0 ?ܺp??uG?[UˡSYw{r